Эта песня была написана для девочки с синдромом Дауна.
Музыка и слова Маартен Петерс.
перевод sunchildren.narod.ru
В оригинале песня рифмованная.
Страдания и горе,
мир может быть жесток.
Мы надрываемся ради завтрашнего дня.
И этого всегда недостаточно.
Но не для моего ангелочка.
Она живет сегодняшним днем.
Моя роза в этих джунглях,
ты указываешь мне путь.
Так много давления,
ставки слишком высоки.
Но у меня есть сокровище,
которого не купишь ни за какие деньги.
Волшебная фея,
спасающая мой день,
моя роза в этих джунглях,
ты указываешь мне путь.
У тебя есть власть,
о которой никто не знает.
Цветов вокруг много,
а роза одна.
Слышать твой смех,
видеть твою улыбку -
это трогает мое сердце,
и ты придаешь всему смысл.
Моя роза в джунглях,
мое прелестное дитя.
перевод sunchildren.narod.ru
The Rose
This is a song written for a girl with Down Syndrome
Lyrics and Music by Maarten Peters,
submitted by Catherine Slater, London
Heartache and sorrow
The world can be rough
We slave for tomorrow
Never enough
Not for my angel
She lives by the day
My rose in this jungle
You show me the way
There''s so much pressure
The stakes are so high
But i''ve got a treasure
No money can buy
Magical fairy
Saving the day
My rose in this jungle
You show me the way
You hold a power
That nobody knows
So many flowers
Only one rose
Hearing your laughter
Seeing your smile
Touching my heart
You make it worthwile
My rose in this jungle
My beautiful child
На главную
Творчество родителей (главная)
Оригинал отсюда
Напишите мне
|
